Пока Джеймс Эрл Джонс не встал за микрофон, у Дарта Вейдера был грозный шлем, зловещий плащ и весёлый голос жителя Запада.
Художник по визуальным эффектам «Звездных войн» Кен Ралстон позже вспоминал об общем эффекте: «Это было одновременно и смешно, и страшно. Мы подумали: «И это все?»».
8
Звезда озвучивания Джеймс Эрл Джонс умер в понедельник в возрасте 93 лет. Фото: Getty
8
Глубокий, властный голос Джеймса воплотил в жизнь Дарта Вейдера, одного из самых выдающихся киноперсонажей всех времен. Фото: Getty
8
Его другая замечательная роль закадрового голоса — роль еще одного отца в фильме «Король Лев» 1994 года. Фото: Disney
В то время только режиссер Джордж Лукас знал, что он заменит голос 6 футов 6 дюймов бристольского бодибилдера Дэвида Проуза, находившегося внутри костюма, на глубокий, властный голос Джеймса.
Но когда актер, скончавшийся в понедельник в возрасте 93 лет, наконец записал свои реплики, даже Джордж был ошеломлен, поскольку внезапно ожил один из самых выдающихся киногероев всех времен.
Режиссер вспоминал: «Он создал, почти не используя диалогов, одного из величайших злодеев, когда-либо живших».
Невероятно, но человек с самым известным голосом в кино был «практически немым» с шести до 14 лет из-за детской травмы.
«Раскаты смеха»
Он заикался, и метод, который он использовал для преодоления этого заикания, помог ему обрести этот удивительно глубокий тон.
В 2022 году он подписал соглашение с Disney, дающее им право использовать искусственный интеллект для озвучивания его голоса в будущих постановках «Звездных войн», так что он будет жить как Дарт Вейдер «навечно».
Марк Хэмилл, сыгравший сына Вейдера, Люка Скайуокера, опубликовал в Twitter пост с надписью «Покойся с миром, папа» и эмодзи с разбитым сердцем.
Еще одной замечательной ролью Джеймса Эрла Джонса закадрового голоса стала роль еще одного отца в фильме «Король Лев» (1994).
Дарт Вейдер убивает капитана Лорта Нида в фильме «Империя наносит ответный удар»
Сорежиссер Роб Минкофф сказал вчера: «Его изображение Муфасы было абсолютным совершенством, оно показало поколению, что такое отцовство. Он живет в каждом из нас».
Джеймс также проявил себя как актер, сыграв в таких фильмах, как «Поле его чудес» и «Поездка в Америку» Эдди Мерфи.
Однако его также считали одним из величайших классических актеров Америки своего поколения, блестяще сыграв роли Шекспира — от «Макбета» до «Короля Лира».
Джеймс Эрл Джонс родился в Аркабутле, штат Миссисипи, 17 января 1931 года.
Его отец Роберт ушел из семьи еще до его рождения, чтобы осуществить мечту стать «боксером и актером-трубадуром».
Несколько лет спустя его мать Рут ушла, оставив его на воспитание бабушке и дедушке по материнской линии.
8
Джеймс в главной роли в фильме Эдди Мерфи «Поездка в Америку»Кредит: Alamy
8
Он стал звездой Бродвея благодаря роли боксера в пьесе «Великая белая надежда». Автор: Rex
8
Джеймс стал любимцем публики, сыграв в десятках фильмов, включая «Конан-варвар». Фото: Rex
Джеймс позже вспоминал: «Я не знаю, как я смогу когда-либо выразить свою благодарность за это, потому что мои родители были бы в ужасном состоянии».
Когда ему было пять лет, его бабушка и дедушка перевезли семью с сегрегированного Юга на новую ферму в сельском Мичигане. В этих потрясениях, сказал Джеймс, «я начал сильно заикаться».
Если он пытался заговорить, то вызывал у одноклассников «взрывы смеха».
За восемь лет он почти не произнес ни слова, но, по его словам, «довольно свободно разговаривал с животными на ферме».
Когда ему было 14 лет, учитель английского языка был настолько впечатлен написанным им стихотворением, что посоветовал ему попытаться прочитать его классу.
Джеймс писал в своих мемуарах: «Слова лились плавно, каждое из них. Не было заикания. Все мы были поражены».
И он, и учитель поняли, что если бы он написал слова перед собой, он бы чувствовал себя в безопасности. Учитель дал ему томик Шекспира, и юный Джеймс практиковался, читая его вслух в полях.
Если бы я не заикался, я бы никогда не стал актером.
Джеймс Эрл Джонс
Вскоре он уже читал стихи на сцене своим одноклассникам и стал лучшим оратором в школе.
В 1974 году он вспоминал: «Как только я обнаружил, что снова могу общаться устно, это стало для меня очень важным».
А в 2014 году он сказал: «Если бы я не был заикой, я бы никогда не стал актером».
Джеймс изучал актерское мастерство в Мичиганском университете, а затем, в возрасте 24 лет, переехал в Нью-Йорк, чтобы поступить в театральную школу.
Его настоящий прорыв произошел пять лет спустя, в 1960 году, когда ему предложили небольшую роль в «Генрихе V» на ежегодном Шекспировском фестивале в Центральном парке в Нью-Йорке.
Он возвращался каждый год и вскоре начал играть главные роли, ломая барьеры, играя роли, которые традиционно исполняли только белые актеры.
8
С женой Селией, которая умерла от рака яичников в 2016 году в возрасте 68 лет. Фото: Getty
8
Джеймс был удостоен почетного Оскара в 2011 году. Фото: AP
Джеймс хотел эти роли, потому что они были лучшими. Он объяснил в 1980 году: «Большинство американских чернокожих персонажей моего времени были написаны вокруг базового конфликта: проблемы персонажа с белым миром.
«И, честно говоря, это немного утомляет. У людей есть более интересные проблемы».
Джеймс дебютировал в кино, сыграв небольшую роль в фильме «Доктор Стрейнджлав» в 1964 году, и стал первым чернокожим актером, сыгравшим постоянную роль в американской мыльной опере, сыграв доктора в сериале «Как вращается мир» в 1965 году.
Но его страстью был театр, и именно там он познакомился со своей первой женой Жюльенной Мари.
Она играла Дездемону в «Отелло» в постановке 1964 года, которую журнал Life назвал лучшей, чем версия Лоуренса Оливье, шедшая в то же время.
Они поженились в 1968 году, в том же году, когда Джеймс стал звездой Бродвея благодаря роли боксера в новой пьесе «Великая белая надежда».
«Он не человек»
Один из рецензентов назвал его игру «самой захватывающей среди американских актеров» со времен Марлона Брандо в «Трамвае «Желание»» в 1947 году.
За эту роль он получил премию «Тони», а когда по мотивам этой роли был снят фильм, его номинировали на премию «Оскар».
Но еще больший прорыв случился в 1977 году, когда он согласился потратить два с половиной часа на запись реплик для нового фильма о космосе.
В то время он не придавал этому особого значения, за исключением того факта, что это была «работа с зарплатой в 7000 долларов».
Спустя годы он объяснил: «Я думал, что это хорошие деньги. И мне довелось озвучивать фильм!»
Но за исключением сцены его смерти, лицо Вейдера никогда не будет показано — поэтому звук его слов должен был передать злую природу злодея.
Режиссер Джордж Лукас вспоминал о своем выборе: «Я знал, что голос должен быть очень, очень особенным».
Джеймс всегда быстро утверждал, что его манера речи в фильмах «Звездные войны» была сформирована под влиянием внушительного физического присутствия Дэвида в роли «темной фигуры».
Он сказал: «Ключ к Дарту Вейдеру — узкий диапазон выражений. Никаких интонаций. Он не человек».
Я ехал по стране с радиостанцией CB и использовал имя Дарт Вейдер в качестве своего псевдонима. Это напугало многих людей.
Джеймс Эрл Джонс
Джеймс даже не просил об указании его имени в качестве голоса Темного Лорда до третьей части оригинальной трилогии «Звездных войн» — «Возвращения джедая» 1983 года.
К этому моменту его голос стал, вероятно, самым имитируемым в мире, благодаря одной из самых известных фраз в истории кино, когда Дарт Вейдер говорит Люку Скайуокеру в фильме «Империя наносит ответный удар»: «Нет. Я твой отец».
Голос Дарта был настолько узнаваем, что однажды во время поездки он не удержался и воспользовался им ради развлечения.
Он сказал: «Я ехал по стране с радиостанцией CB и использовал имя Дарт Вейдер в качестве псевдонима. Это напугало многих людей. Поэтому я решил больше так не делать».
Эта роль также открыла мне двери для других работ по озвучиванию.
В частности, начиная с 1990 года, на протяжении десятилетий он был голосом американского новостного канала, нараспев произнося «Это CNN», а в 2002 году вышла коллекция из 14 компакт-дисков, в которой он читал весь Новый Завет и которая разошлась тиражом более миллиона экземпляров.
Но он также стал любимцем публики во многих фильмах, включая «Конан-варвар», «Охота за «Красным Октябрем»», «Плач, любимая страна» и «Матеван».
Почетный Оскар
Однако его первой любовью оставался Шекспир, и в 1979 году BBC захотела, чтобы он сыграл Отелло на ТВ. Но актерский союз Equity выступил с протестом, заявив, что роль должна достаться британцу, и в конечном итоге ее получил Энтони Хопкинс в смуглом гриме.
Джеймс, который развелся со своей первой женой Жюльенной в 1972 году, женился на актрисе Сесилии Харт в 1982 году. Как и Жюльенна, она играла Дездемону в его «Отелло» в другой постановке.
Они были женаты 34 года, пока она не умерла от рака яичников в 2016 году в возрасте 68 лет. У них был один сын, Флинн Эрл Джонс, который также является актером озвучивания.
В последние годы жизни Джеймс вновь окунулся в мир театра, в том числе в 2013 году сыграв в бросающей вызов возрасту постановке «Много шума из ничего» с Ванессой Редгрейв в лондонском театре «Олд Вик».
Но он также проводил как можно больше времени на своей ферме в округе Датчесс в сельской местности штата Нью-Йорк, где он спроектировал собственный семейный дом, используя старый силос в качестве башни.
Джеймс, удостоенный почетного «Оскара» в 2011 году, всегда отмахивался от вопросов о своем уходе на пенсию, говоря: «Мы уходим на пенсию в загробную жизнь, если вы в это верите».
Он также сказал: «Я не уверен, хочу ли я все это делать, потому что, знаете ли, смерть — это нормально.
«Это то, что происходит с каждым из нас — и это своего рода славно, не правда ли?»
