АРТ ГАРФАНКЕЛЬ размышляет над песней Old Friends.
Знаете, история о двух мужчинах, которые «сидели на скамейке в парке, как подставки для книг».
7
Арт Гарфанкель и его сын Арт-младший вот-вот выпустят новый альбомКредит: Стефан Фальке
7
Искусство прямо с Полом Саймоном в 1967 году.
«Он стал фаворитом фанатов во всем мире», — говорит он. «И это всегда очень ценилось».
Задумчивая баллада служит интимным портретом дорогих знакомых, оглядывающихся на свою жизнь и вспоминающих молодость.
Сейчас Арту 82 года, и он только что записал душевную версию со своим сыном Артом-младшим для их дуэтного альбома Father And Son, но впервые он спел ее в молодости с автором песни Полом Саймоном.
Как Simon & Garfunkel, они сформировали один из величайших музыкальных дуэтов, чьи песни, такие как The Sound Of Silence, Homeward Bound, The Boxer и Mrs Robinson, оставили неизгладимый след в популярной культуре.
Выдающийся вокал Гарфанкеля в песне Bridge Over Troubled Water считается его лучшим часом.
Но с тех пор, как жители Нью-Йорка распались в 1970 году, и несмотря на грандиозное воссоединение в Центральном парке в 1981 году и различные туры, включая тур под названием «Старые друзья», их отношения были сложными и бурными.
Мы вместе пообедали. Было очень-очень тепло и чудесно.
Арт Гарфанкел о встрече с Полом Саймоном
Некоторые говорят, что их вражда произошла из-за того, что Пол хотел контролировать ситуацию, потому что он писал песни.
Однажды он признался, что между ними что-то «сломалось».
Другие полагают, что это произошло потому, что Арт нашел время, чтобы продолжить свою карьеру в кино, в ходе которой он получил роли в «Уловке-22» и «Плотском познании».
Не вызывает сомнений то, что Саймон и Гарфанкел не пели вместе с 2010 года. . . что делает то, что Арт говорит мне в ответ на мой вопрос о старых друзьях, еще более удивительным.
Мост через тебя — Хор Национальной службы здравоохранения
«Недавно я впервые за много лет встретился с Полом Саймоном», — рассказывает он.
«Мы вместе обедали. Это было очень, очень тепло и чудесно».
Итак, «старые друзья» встретились в ресторане, а не на скамейке в парке, а эй. . .
Арт признает, что ему было трудно контролировать свои эмоции. Он говорит: «Были слезы. В какой-то момент я плакала, потому что почувствовала, что причинила ему боль».
Далее он подчеркивает: «Но были объятия. Я бережно храню это воспоминание двухнедельной давности об обеде с Полом Саймоном».
«Я люблю всех»
Я спрашиваю, рассказывали ли они о тех бурных днях шестидесятых, когда они пользовались феноменальным успехом.
«Нет, мы этого не сделали. Это говорит само за себя», — отвечает он.
Хотя кажется маловероятным, что они снова выступят вместе, он предполагает, что примирение произошло.
«Мне нравится думать, что я человек, который очень любит», — говорит он.
«НЕТ моих отношений, в основе которых не было бы любви.
«Я люблю всех.
«Я не могу себе представить, чтобы я занимал позицию неприязни и цеплялся за нее.
«Все должно быть решено, чтобы мы могли умереть легко».
Я говорю с Артом, который до сих пор живет в Большом Яблоке, и с Артом-младшим, который живет в Берлине и выпустил хитовые альбомы в Германии.
Мысль о беседе Саймона (под этим я подразумеваю себя) и двух Гарфанкелей кажется неотразимой.
Арт-младший так смотрит на «Старых друзей»: «Одна из причин, по которой я действительно ручаюсь за это, заключается в том, что мне 33 года.
«Это означает, что я всю жизнь знал своего отца как дорогого друга.
«Мы так близки, когда поем эти песни на сцене или в студии рядом друг с другом».
Папа обращается к сыну прямо и ласково: «Младший, мы спели в один микрофон, соприкасаясь лбами друг с другом.
«Это такие близкие, красивые объятия, одни из самых сладких моментов в моей жизни.
— Ты помнишь это, милый?
А Арт-младший отвечает: «Да, очень хорошо.
«Музыка — наш язык любви».
Их альбом Garfunkel & Garfunkel, Father And Son, названный в честь завершающей его кавер-версии Кэт Стивенс, представляет собой возвышенный союз голосов и сопровождается полностью оркестрованными аранжировками.
Вкус Арта отражен в песнях из Американского песенника, таких как Blue Moon, Once In A While и You Belong To Me.
Любовь Арта-младшего к поп-музыке восьмидесятых представлена в песнях Синди Лаупер «Time After Time», «Here Comes The Rain Again» The Eurythmics и докторской диссертации «I Won’t Let You Down».
А The Beatles трогательно взглянули на Blackbird.
Но дальше мы обратимся к их Let It Be Me, нежной песне о любви группы The Everly Brothers.
7
Отношения между Артом и Полом были сложными и бурными с момента их разрыва в 1970 году.
7
Пара несколько раз воссоединялась после своего первоначального раскола – их можно было увидеть на выступлении здесь в 1981 году. Кредит: Getty.
Что касается Арта, Дон и Фил Эверли были главными вдохновителями Simon & Garfunkel.
Они сделали кавер на хит группы Everlys Bye Bye Love для своего последнего студийного альбома Bridge Over Troubled Water (1970).
Арт говорит: «Любой, у кого есть уши, знает, что Дон и Фил не превзойдены в гармонии.
«Никто не так хорош, даже Саймон и Гарфанкел.
«Сочетание этих двух голосов превосходно».
Это сигнал для Арта-младшего, чтобы прервать его: «Я не согласен.
«Я думаю, что Саймон и Гарфанкел одинаково хороши или даже лучше».
Папа смеется и восклицает: «Я в этот момент возьму пас!»
Но затем он вспоминает тот момент, когда впервые услышал Everlys.
«Прекрасные ранние воспоминания»
«Я ходил в боулинг с Полом Саймоном, когда мне было 14 лет, на Ямайке, в Нью-Йорке.
«Когда мы вернулись, я услышал по радио: «Чинг, ка-цзин, цзин, цзин, ка-цзин, цзин, ка-цзин, цзин» — вступление к «Bye Bye Love» по радио.
«Мне сразу понравилось, насколько это модно.
«Вокал еще даже не начался.
«Просто это гитарное вступление захватило меня.
«Затем раздались эти два голоса, и я в мгновение ока понял — у меня хороший слух — что это лучшее, что было.
«Я был поражен».
Арт вспоминает, как он и Пол Саймон начинали как «Том и Джерри» и как в 1957 году они спели свой хит «Эй, школьница» в телешоу Дика Кларка «Американская эстрада» на той же афише, что и Джерри Ли Льюис.
Так что же заставило их сменить настоящие имена?
Все, что я могу сказать, это то, что у моего отца один из самых знаковых мужских голосов всех времен.
Арт Гарфанкел-младший
Арт говорит: «Мы никогда не могли придумать, как нам следует себя называть.
«Затем звукозаписывающий лейбл сказал: «Смотрите, сейчас шестидесятые», имея в виду, что это будущее.
«Пришло. «Вы можете использовать свои законные имена».
«Они сказали нам: «Если это похоже на юридическую фирму, пусть будет так».
«Теперь вы Саймон и Гарфанкел».
Арт также помнит первые поездки дуэта в Англию, когда они стремились сделать себе имя.
«Мы ходили в пабы, и над пабом была комната на 100 человек.
«Мы с Полом пели все ранние песни, такие как Who Will Love A Little Sparrow?
«Мы вместе научились гармонировать, и я был большим поклонником песен Пола Саймона.
«Мы садились на поезд, ехали в Бристоль или Халл, давали шоу и возвращались домой, в квартиру Джудит Пипе в Лондоне.
«Мы рифмовали и шутили. Я бы сказал Полу: «Тебе пора остановиться, ты меня убиваешь». У него отличное чувство юмора.
«Это очень милые ранние воспоминания».
Теперь у нас есть Garfunkel & Garfunkel, которые также представляют Everlys в исполнении Let It Be Me.
— Тебе не кажется, Отец, что «Let It Be Me» — это легкая задача? Это наша песня», — говорит Арт-младший.
Арт отвечает: «После тура с Everlys я немного их узнал.
«Дон назвал эту песню лучшим, что они когда-либо делали».
Я спрашиваю Арта, известного своим золотым голосом в мега-соло No1 Bright Eyes, когда он обнаружил, что его сын тоже может петь.
Он отвечает: «Когда ему было два года, мы привезли Джуниора на саундчек в Японии.
«Мы вывели его на сцену и сказали: «Подойди к микрофону, поиграй с ним». Это игрушка.
«И он начал издавать звуки в микрофон. Поэтому работа на сцене всегда была для Джуниора органичной, очень естественной для него вещью».
Арт добавляет: «Теперь я без ума от его голоса.
«Он чертовски хорош.
«Он лучше меня».
7
В гармонии: Арт и Арт-младший записываются вместеФото: Стефан Фальке
7
Арт описал недавнюю встречу с Полом – первую за многие годы – как «очень, очень теплую и чудесную». Фото: Редфернс
Я думаю, это какой-то комплимент от певца Bridge Over Troubled Water.
Арт-младший говорит: «Ну, я даже не могу это осознать.
«Все, что я могу сказать, это то, что у моего отца один из самых знаковых мужских голосов всех времен.
«Но я люблю петь.
«Это моя настоящая страсть».
Прежде чем этот откровенный звонок в Zoom закончится, я хотел бы узнать, хотят ли отец и сын продолжать свое сотрудничество в области звукозаписи.
Арт-младший отвечает первым: «Мне бы хотелось, чтобы мы работали над будущими проектами, особенно с энтузиазмом моего отца.
«Какое благословение для меня».
И, наконец, Арт: «Мне это нравится.
«Я хочу сделать это снова.
«Если ты в Джуниоре, то я в деле».
7
Garfunke & Garfunkel, «Отец и сын» выйдет 8 ноября. Фото: Стефан Фальке.
