NETFLIX перемонтировал скандальную сцену из «Пип-шоу», хотя руководство Channel 4 решило сохранить ее.
Рассматриваемая сцена с участием персонажа Роберта Уэбба Джеза впервые вышла в эфир в 2004 году.
4
Netflix удалил спорную сцену «Пип-шоу»Кредит: Раздаточный материал
В таких популярных британских шоу, как «Маленькая Британия» и «Могучий Буш», были исключены эпизоды из-за присутствия блэкфейса, а теперь сцена «Пип Шоу», выходившая с 2003 по 2015 год, была перемонтирована потоковым гигантом Netflix.
В эпизоде второго сезона «Танцевальный класс» Джез изображен с черным лицом, пока он и его подруга Нэнси (Рэйчел Бланшар) экспериментируют в спальне.
Джез сразу чувствует себя неловко и говорит: «Это кажется почти неправильным. Ты уверен, что это не расизм?
Но Нэнси отвечает: «Конечно, мы нарушаем табу, это кажется неправильным. Нам нужно разрушить границы, Джереми.
4
В эпизоде второго сезона «Танцевальный класс» Джез, которого играет Роберт Уэбб, «затемняется», пока он и его подруга Нэнси экспериментируют в спальне. Фото: Channel 4
4
Джез чувствует себя некомфортно, но Нэнси думает, что они нарушают табуКредит: Channel 4
«Это наш долг перед Богом, Шивой, NASDAQ, как бы вы его ни называли. Джереми, я родом из Америки. Я видел проблемы, которые поднимает расовая принадлежность».
В настоящее время эту сцену все еще можно посмотреть в эпизоде на потоковом сервисе Channel 4.
Представитель Channel 4 сообщил Metro.co.uk: «Channel 4 в настоящее время проводит обзор принципов, регулирующих то, как мы обрабатываем исторические программы на наших платформах.
«Архив All 4 содержит более 10 000 часов программ, охватывающих более 30 лет.
4
В настоящее время этот эпизод все еще доступен для просмотра на потоковом сервисе Channel 4. Кредит: Channel 4.
«Многие шоу отражают время их создания, а некоторые содержат контент, который сейчас можно считать неуместным.
«Это сложный вопрос, особенно когда речь идет о программах, которые высмеивали, комментировали или бросали вызов определенному моменту в нашей культуре, который больше не актуален для сегодняшней аудитории.
Пип-шоу: Последняя серия
«Мы понимаем сильные чувства, вызванные некоторым из этого контента, но мы не считаем, что стирание нашей творческой истории — это быстрое решение проблем, затрагивающих наше общество сегодня.
«Канал 4 стремится к инклюзивности и разнообразию и выступает против дискриминации в любой форме, и поэтому, глубоко поразмышляв над этой темой, мы предпринимаем пересмотр принципов, регулирующих то, как мы ведем исторические программы на наших платформах».
