Когда яркий день в Кардиффе угасает, Графф Рис размышляет о двойственности своего нового сольного альбома.
«Хорошо иметь уксус на чипсах», — решает обаятельный валлиец.
6
Графф Рис, 53-летний фронтмен ныне бездействующей группы Super Furry Animals, вернулся со своим сольным альбомом Sadness Set Me FreeКредит: Марк Джеймс
6
Графф вспоминает свою радость от возможности вернуться в тур, а затем пойти в студию, чтобы сделать «Грусть освобождает меня» после пандемии. Автор фото: Марк Джеймс.
6
Грубый спереди с суперпушистыми животнымиФото: Redferns
В альбоме Sadness Sets Me Free он сочетает пышные, воодушевляющие мелодии с более мрачными лирическими темами.
Даже его название предполагает одновременно отчаяние и надежду. . . все в четырех словах.
Для 53-летнего фронтмена ныне бездействующей группы Super Furry Animals тон задает ритмичный кантри-тон заглавного трека.
«Я очень люблю мелодичную музыку», — говорит он мне. «Это может физически улучшить мой день. Но если тексты еще и слащавые, мне это становится неприятно».
Продолжая свои размышления на тему еды, он добавляет: «На валлийском языке есть поговорка: «Слишком много пудинга задушит собаку». [gormod o bwdin dagith gi]».
Разговаривая через привычный Zoom, Графф тщательно подбирает слова, время от времени закрывая глаза и останавливаясь в размышлениях.
Как певец, он играет гравийную дорожку в песне Sadness Sets Me Free, направляя своего внутреннего Леонарда Коэна или Сержа Генсбура на фон, обогащенный педальной сталью.
Когда я предлагаю выгодное сравнение с этими двумя покойными великими людьми, он смеется: «Ну, в моих мечтах!
«Когда мне исполнилось 30, я искал новых героев»
«Очевидно, я люблю Леонарда и нахожу Генсбур действительно вдохновляющим, особенно сейчас, когда я уже пожилой художник».
Графф уже давно увлечен непринужденно крутой французской поп-музыкой шестидесятых и семидесятых. Он прекрасно вписывается в бурлящий психоделический звук, которым он известен.
Он вспоминает: «Когда мне исполнилось 30, мне пришлось искать новых героев. С Генсбуром не подписали контракт, пока ему не исполнилось 30, и он написал 600 песен».
Французская легенда, курящая Gitanes, с его удивительно живым голосом, наиболее известна своим хриплым дуэтом с Джейн Биркин, Je T’aime Moi Non Plus, но он дал гораздо больше.
Графф говорит: «Он постоянно работал, создавая саундтреки, музыку к фильмам и песни для других людей, а также для своих собственных безумных альбомов. Я люблю музыку и мне нравится его трудовая этика».
Это перекликается с трудолюбивой карьерой Граффа, которая включала в себя множество подобных проектов, а также девять пластинок с авантюрной в звуковом отношении группой Super Furry Animals.
Благодаря его разнообразным обличиям, Sadness Sets Me Free стал 25-м альбомом, в создании которого он принял участие с тех пор, как в конце восьмидесятых начал работать в своем родном городе Бетесда, Северный Уэльс, с группой Ffa Coffi Pawb.
Примечательно, что большая часть нового рекорда была установлена в течение трех волнующих дней на родине Генсбур.
Графф и его группа направились в студию La Frette Studios, расположенную в доме 19-го века на окраине Парижа, где они познакомились с Максимом Косинцем, звукорежиссером, с которым он познакомился во время работы с алжирской рок-группой Imarhan.
«Максим знает, как записывать интимный вокал», — говорит он. «Мне не нужно было кричать, и я мог быть сдержанным и сдержанным как певец. Он мог справиться со мной почти шепотом.
Графф думал о Sadness Sets Me Free как о своем «постпандемическом альбоме», свидетельстве того, что он «начинает заново», но признает, что тексты доказывают, что он был «шрамирован всем опытом» лет Covid.
«Во время карантина со мной мало что происходило», — говорит он. «Как и многие люди, я сосредоточился на том, чтобы кормить своих детей, пытался их научить — плохо — и просто справлялся изо дня в день».
Графф вспоминает свою радость от возможности вернуться в турне, а затем отправиться в студию, чтобы записать Sadness Sets Me Free.
Он в восторге от результатов своих последних начинаний и говорит: «Музыкальность сияет, потому что мы смогли записать альбом старомодным способом.
«По большей части все находились в одной комнате и играли вместе. Мы использовали акустические инструменты, контрабас, фортепиано, барабаны, и Максиму удалось добиться действительно мощного звука».
Сессии проходили сразу после тура по Испании, «поэтому мы репетировали песни вживую, либо в рамках выступления, либо, что более необычно, на саундчеках».
Погрузитесь в некоторые треки, начиная с Bad Friend, песни, которая всем нам знакома, потому что мы все кого-то подвели.
«Говорят, Австралия шире Луны»
«Эта песня о безусловной дружбе», — говорит Графф. «Жизнь в 21 веке настолько калейдоскопична с точки зрения того, что нам нужно делать изо дня в день, чтобы выжить.
«К сожалению, сейчас труднее уделять время своим близким, и гастроли в качестве музыканта не помогают».
Прикрытие. Прикрытие направлено против лживых политиков, но в то же время великолепно игриво. Графф говорит: «Трудно привести мир в порядок за четыре минуты, но я хотел написать песню протеста, которая звучала бы как любовный дуэт, как какая-нибудь пауэр-баллада восьмидесятых».
Еще есть песня о его ближайшем окружении «Они продали мой дом, чтобы построить небоскреб».
«В Кардиффе исчезло множество культурных пространств», — утверждает он. «Они строят большие многоквартирные дома, поэтому многие заведения и пабы закрылись, даже студию, в которой мы [Super Furry Animals] записано.
«Если это происходит в моей жизни, то, вероятно, это происходит во всем мире. Это очень неприятно и вредно для музыки и искусства».
Тем не менее, в песне Граффа есть место для замечательной строчки: «Говорят, Австралия шире луны».
«Для меня все лучшие тексты рождаются в результате неосторожных разговоров с людьми», — говорит он. «Я помню, как мой друг Нил дал мне эту фразу». Пока мы говорим о столице Уэльса, я спрашиваю Граффа о его страсти к «Кардифф Сити», где он является обладателем абонемента.
«Я ничего не знаю о футболе и ужасный игрок, но я могу дойти до стадиона пешком», — говорит он.
«Я живу в Кардиффе, и это место становится лучше, когда у команды все хорошо.
«Мне нравится это сообщество — и ругань».
И он участвует в пении? «У меня выходной», — шутит он.
Мы возвращаемся к новым песням и неземной оркестровке Celestial Candyfloss, которая следует традициям космических песен Gruff Rhys.
«Речь идет о том, что я посмотрел на Млечный Путь в начале августа и увидел все звезды», — говорит он.
А как насчет того, что я подал в отставку? «Я пытался заставить группу джемовать и создавать разные ритмы, а не делать что-то слишком шаблонное», — отвечает он.
«Полагаю, речь идет об отказе от отношений, поэтому я попытался построить этот рассказ. Это получилось очень долго и, в конце концов, совершенно невозможно слушать. Поэтому мы сократили это — и тексты теперь имеют МЕНЬШЕ смысла!»
На протяжении многих лет Графф делил свои альбомы на те, которые исполнялись на английском языке, как этот, и на его родном языке, валлийском.
Он признается: «Я очень удивлен, что я написал так много на английском, но я всегда буду писать и на валлийском.
«Я из эпохи англо-американской культуры. Я влюбился в поп-музыку и захотел попробовать английский язык.
«Для меня написание текстов немного похоже на кроссворд, когда я пытаюсь сложить слова в мелодии. Возможность сделать это на двух языках была чрезвычайно приятной».
Я спрашиваю Граффа, считает ли он, что валлийский язык будет в добром здравии в 2024 году.
«Сегодня это более заметно, чем когда я начинал как музыкант», — отвечает он.
«Но сообщества, в которых на нем говорят, находятся в постоянном кризисе — как и большинство миноритарных языков в Европе, его чрезвычайно сложно поддерживать в век больших технологий».
Тем не менее, Графф рад сообщить, что «поп-музыка, исходящая от валлийского языкового сообщества, невероятна. Кажется, каждую неделю выходит новый замечательный альбом».
Он выделяет Pys Melyn, которую описывает как «псих-рок-группу».
«Прошлым летом они выпустили очень мелодичный альбом под названием Bolmynydd и собираются дать со мной несколько концертов».
«Джон Кейл — очень смелый и уникальный художник»
Итак, смотрит ли новое поколение музыкантов, говорящих на валлийском языке, на него как на первопроходца?
«Наверное, нет, я уже старичок», — улыбается Графф. «Я ушел с дороги, и это новое поколение, прокладывающее свой собственный путь. Это интересно наблюдать, и я не имею к этому никакого отношения».
Он также вспоминает двух признанных валлийских артистов — Джона Кейла, который прославился как участник Velvet Underground и до сих пор набирает силу в свои 81 год, и Кейт Ле Бон, которая продюсировала последний альбом Wilco, Cousin.
«Джон Кейл был источником вдохновения», — говорит Графф. «Мне нравится, каким он хочет быть в данный момент.
«Даже когда он пересматривает старые песни, он не хочет, чтобы они звучали одинаково. Он очень смелый и уникальный художник.
«На треке по валлийскому языку он недавно выступал с Келли Ли Оуэнс. [Corner Of My Sky]она получила от него что-то волшебное.
Графф добавляет: «Мне также нравятся пластинки Кейт Ле Бон. Она великолепна как продюсер и хорошо ладит с людьми».
Затем мы совершим путешествие сквозь туман времени к плодотворному четвертому альбому Super Furry Animals, Mwng, который был полностью спет на валлийском языке.
Графф говорит: «Когда мы подписали контракт с Creation [Oasis, My Bloody Valentine] В девяностые годы английский язык доминировал в поп-культуре.
«Но Creation были действительно непредвзятым лейблом, и к четвертому альбому они полностью расслабились, когда мы записывали полноценный альбом на валлийском языке, поэтому они сразу же поддержали его.
«Конечно, они перестали торговать [in 1999] до того, как оно вышло, но мы сохранили веру. После тура с тремя англоязычными альбомами, я думаю, наша публика была к этому готова». Альбом имел огромный успех по обе стороны Атлантики, и Графф уверен, что знает почему.
«Вся великая музыка исходит от людей, которые верны себе», — говорит он. «Этот альбом даже помог нам появиться в Америке — до Mwng наши записи там по большей части игнорировались.
«Это было уникально для американского уха. Мы не пытались сделать стилизованную версию их пластинок».
SFA снова собрались вместе в 2015 году, чтобы совершить тур по переизданию Mwng, посвященному 15-летнему юбилею, задав очевидный вопрос: будут ли еще воссоединения?
Графф говорит: «План состоял в том, чтобы дать пять концертов в честь этого альбома, но в итоге мы гастролировали два года. Мы оживили еще пару пластинок [Fuzzy Logic and Radiator] пока мы этим занимались.
«Казалось, что внешние вещи объединились — что они были больше, чем вы сами, и вам пришлось с этим смириться. Но мы не об этом говорим [another revival] в данный момент. Кто знает?»
6
Графф (в центре) с Дэймоном Албарном и сэром Полом МаккартниКредит: Getty – Автор
6
Для прогрессивного Граффа его жизнь в музыке — это беспокойные поиски его следующей песни. Кредит: Getty — Автор.
Я отмечаю, что сейчас очень любят группы, возникшие в девяностые, такие как Blur. «Кажется, мы живем в эпоху, когда люди не распадаются, а зависают во времени и пространстве», — размышляет он.
«Что касается меня, я пишу все время и стараюсь не отвлекаться на ностальгию, но когда мы снова встретились, это было прекрасно».
«Я никогда не буду воспринимать создание музыки как нечто само собой разумеющееся»
Для смелого Граффа его музыкальная жизнь — это беспокойный поиск следующей песни.
Последний трек Sadness Sets Me Free, I’ll Keep Singing, также является самым воодушевляющим и подтверждает, что выход на пенсию никогда не будет вариантом.
Он говорит: «Это хорошее место, чтобы оставить пластинку. Мне нравится сила музыки, дающая надежду и объединяющая людей.
«Я поражен, что мне удалось принять участие в таком количестве записей. Я до сих пор одержим этим и никогда не приму это как должное.
«С момента выхода первого альбома я всегда думал, что у меня больше не будет такой возможности.
«Это приключение».
6
«Sadness Sets Me Free» группы Gruff Rhys выходит сегодня.
